冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一六

宋 · 刘克庄

译文

进来金丹搀吃,放下玉笛偷吹。

刚才偷吃了金丹,又放下玉笛偷偷吹奏。

先丁宁雪衣女,勿漏泄锦绷儿。

先叮嘱白衣侍女,千万不要泄露了襁褓中婴儿的秘密。

赏析

题解
此为六言杂咏第十六首,讽刺宫廷秘闻。有人进献金丹暗中加入私料,有人放下玉笛偷着吹奏。先是叮嘱穿白衣的侍女保密,又怕泄漏了裹在锦缎中的婴儿之事。当指宫廷中的隐秘丑闻。

逐句解读
「进来金丹搀吃,放下玉笛偷吹。」进献的金丹中被搀入了私料偷吃,放下玉笛偷偷吹奏。

"金丹"指丹药,"搀吃"暗示有人在丹药中做了手脚;

"玉笛"指宫中乐器,"偷吹"暗示隐秘之事。

「先丁宁雪衣女,勿漏泄锦绷儿。」先叮嘱穿白衣的侍女要保密,不要泄漏裹在锦缎中的婴儿之事。

"雪衣女"可能指宫中白衣侍女或白鹦鹉,"锦绷儿"指用锦缎裹着的婴儿,暗示宫中私生子的秘密。

艺术手法
全诗以一系列隐秘动作(搀吃、偷吹、丁宁、勿漏泄)营造悬疑氛围,暗示宫廷深处的不可告人之事。措辞含蓄却令人浮想联翩,是六言杂咏中讽刺手法最隐微的一首。

总体评价

相关诗词