冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一九

宋 · 刘克庄

译文

宁置寒冰隘巷,勿长妇人深宫。

宁可把孩子放在寒冷的窄巷中,也不要在妇人居住的深宫中长大。

儿□昭仪箧内,孙毙季龙抱中。

儿子被昭仪藏在箱子里害死,孙子在石季龙的怀抱中被掐死。

赏析

题解
此为六言杂咏第十九首,痛斥宫廷中残害婴儿的罪行。宁可把孩子放在寒冰隘巷中,也不要让他在妇人的深宫中长大。儿子被昭仪装在箱子里害死,孙子在石季龙的怀抱中被毙杀。

逐句解读
「宁置寒冰隘巷,勿长妇人深宫。」宁可把孩子放在寒冷冰冻的窄巷中,也不要在妇人的深宫中长大。借用后稷被弃于寒冰隘巷的典故,暗示深宫比寒巷更危险。

「儿□昭仪箧内,孙毙季龙抱中。」儿子被昭仪装在箱子里害死,孙子在石季龙(后赵暴君石虎)的怀抱中被掐死。前句用汉成帝赵昭仪杀太子于箧中的典故,后句用石虎杀孙之事。

艺术手法
前两句以"寒冰隘巷"与"妇人深宫"构成出人意料的对比——深宫竟然比寒巷更危险。后两句以两个杀害儿童的残酷史实印证,令人不寒而栗。

总体评价

相关诗词