冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一二

宋 · 刘克庄

译文

宋玉口多微词,曼倩言不纯师。

宋玉的言辞多有含蓄委婉的讽喻,东方朔的话语不合纯正的学术师法。

陈赋讽荐枕女,抗义斩卖珠儿。

以辞赋讽谏的女子得到荐枕之幸,仗义直言的人却被杀——如同卖珠小儿遭祸。

赏析

题解
此为六言杂咏第十二首,品评宋玉和东方朔(曼倩)。宋玉以微词讽谏著称,东方朔言语不合师法正统。陈皇后以赋讽谏而获荐枕之宠,而直言抗争者却斩杀卖珠儿(指直臣的悲惨命运)。

逐句解读
「宋玉口多微词,曼倩言不纯师。」宋玉口中多有含蓄委婉的讽喻之词,东方朔的言论不合纯正的师法。分别评述两位文学人物的言说特点。

「陈赋讽荐枕女,抗义斩卖珠儿。」陈皇后作赋讽谏获宠荐枕,而仗义直言者却被斩——如同卖珠小儿遭祸。前句可能指陈皇后以辞赋打动汉武帝,后句暗指直言之士往往遭遇不幸。

艺术手法
以"微词""不纯师"概括两种不同的言说方式——含蓄讽喻与直言不讳。后两句以两种截然不同的结局说明:讽谏者获宠,抗争者遭祸,折射出政治现实的不公。

总体评价

相关诗词