冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一八

宋 · 刘克庄

译文

裙是千叶榴染,鬓似折枝杏簪。

裙子是用千层石榴花染成的,鬓发上插着折下来的杏花枝。

空问天孙乞巧,其奈君王爱憨。

白白向织女乞求巧艺,奈何君王偏偏喜爱天真憨态。

赏析

题解
此为六言杂咏第十八首,讽刺宫廷女子的争宠手段。裙子用千层石榴花染红,鬓发如折枝杏花插簪。徒然向天孙(织女)乞求巧艺,无奈君王偏爱憨态可掬之人。

逐句解读
「裙是千叶榴染,鬓似折枝杏簪。」裙子是用千层石榴花染成的红色,鬓发上插着如同折枝杏花般的簪子。描写宫中女子精心打扮的华丽外表。

「空问天孙乞巧,其奈君王爱憨。」白白向天孙(织女)乞求巧艺,无奈君王偏偏喜爱憨态之人。

"天孙乞巧"指七夕乞巧的传统,"爱憨"指君王不喜欢巧慧而偏爱天真愚憨之态。

艺术手法
前两句以"千叶榴""折枝杏"两个鲜明的色彩意象描写精心装扮。后两句以"空""其奈"转出讽刺:再巧也敌不过"憨"。巧与憨的对比揭示了宫廷争宠的荒谬逻辑。

总体评价

相关诗词