冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

笺疏虫鱼小物,抉挑草木微情。

笺注疏解虫鱼等细微之物,探究草木中蕴含的细微情致。

兔葵累刘梦得,燕泥辜薛道衡。

兔葵燕麦之句连累了刘禹锡,空梁燕泥之诗害死了薛道衡。

赏析

题解
此为六言杂咏第十首,品评文学训诂之学。笺注虫鱼草木看似细微,却可能影响深远。刘禹锡因"兔葵"诗句遭贬,薛道衡因"燕泥"之句被杀,说明小物中蕴含大祸。

逐句解读
「笺疏虫鱼小物,抉挑草木微情。」笺注疏解虫鱼等细小之物,挑剔草木蕴含的细微情致。指训诂学者对《诗经》《尔雅》中动植物的细致研究。

「兔葵累刘梦得,燕泥辜薛道衡。」"兔葵燕麦"之句连累了刘禹锡(字梦得),"暗牖悬蛛网,空梁落燕泥"之诗害了薛道衡。刘禹锡因诗中提到兔葵燕麦被贬,薛道衡因诗句胜过隋炀帝而被杀。

艺术手法
以"虫鱼""草木"起兴,引出两个因文字招祸的典故。兔葵与燕泥都是极细微之物,却给两位诗人带来巨大灾难,形成"小物"与"大祸"的强烈反差。

总体评价

相关诗词