冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

叔夜真龙凤矣,嗣宗犹螟蠃然。

嵇康确实是人中龙凤,阮籍倒像是被蜾蠃寄生的螟蛉。

一以广陵散死,一以劝进表全。

一个因不肯屈从而死于《广陵散》绝响,一个因写了劝进表文而得以保全。

赏析

题解
此诗为冬夜读书时偶得六言体杂咏二十首的第一首,品评嵇康与阮籍两位竹林名士。嵇康才高遭害,阮籍全身而退,诗人以龙凤与螟蠃的比喻揭示两人命运的不同根源。

逐句解读
「叔夜真龙凤矣,嗣宗犹螟蠃然。」嵇康(字叔夜)确实是人中龙凤,阮籍(字嗣宗)倒像是螟蛉之子被蜾蠃所化。以龙凤比嵇康的高洁刚直,以螟蠃(蜾蠃寄生在螟蛉幼虫体内)喻阮籍的委曲求全。

「一以广陵散死,一以劝进表全。」一个因为不肯屈服而死于《广陵散》绝响,一个因为写了劝司马氏进位的表文而保全性命。嵇康临刑弹《广陵散》从容赴死,阮籍写《劝进表》委曲求全。

艺术手法
全诗仅四句,却以两组对比构成:龙凤对螟蠃(品格高下),《广陵散》死对《劝进表》全(命运殊途)。以极简篇幅涵盖两人一生,是六言诗评论历史人物的标准写法。

总体评价

相关诗词