冬夜读几案间杂书得六言二十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

举世尽兄孔方,无人敢卿五郎。

举世之人都把铜钱当作兄长般敬重,没有人敢对权贵子弟直呼其名。

客喜大夫粪苦,奴夸太尉足香。

门客高兴地称赞大夫的粪便苦涩有药效,奴仆夸耀太尉的脚散发着香气。

赏析

题解
此为六言杂咏的第六首,讽刺世人拜金如兄、谄媚权贵的丑态。有钱的被称为兄长,无权的被轻视;客人赞美大夫的粪便苦涩(谄媚),奴仆夸耀太尉的脚香(卑鄙),将社会丑态刻画入骨。

逐句解读
「举世尽兄孔方,无人敢卿五郎。」整个世界都把铜钱(孔方兄)当作兄长,没有人敢直呼五郎(权贵子弟)的名字。

"孔方"即铜钱,世人对钱恭敬如兄;"卿"是亲昵称呼,对权贵不敢如此。

「客喜大夫粪苦,奴夸太尉足香。」食客高兴地称赞大夫粪便苦涩(拍马屁),奴仆夸耀太尉的脚很香(谄媚至极)。以两个极端谄媚的例子讽刺世风。

艺术手法
全诗以四组荒诞场景构成讽刺:拜钱为兄、畏权如虎、赞粪为药、夸臭为香。每一组都比前一组更加荒谬,层层递进,将谄媚之风讽刺到了极致。

总体评价

相关诗词