冬夜读几案间杂书得六言二十首 其二○

宋 · 刘克庄

译文

南朝有脂粉气

南朝诗风带着脂粉气息

李唐夸锦绣堆

李唐王朝以锦绣堆砌为夸耀

接休文声响去

我承接沈约的声律余响而去

梦太白脚板来

梦中李白的脚步向我走来

赏析

题解
此为六言杂咏第二十首(末首),总结性地品评南朝与唐代文学。南朝文风脂粉气浓厚,李唐以锦绣堆砌自夸。如果能承接沈约(休文)的声韵格律,在梦中与李白(太白)的脚步相接,那才是真正的文学境界。

逐句解读
「南朝有脂粉气,李唐夸锦绣堆。」南朝文学有脂粉气(柔靡绮丽),唐代文学夸耀锦绣堆砌(华美富丽)。概括两个时代的文学弊端。

「接休文声响去,梦太白脚板来。」如果能承接沈约(字休文)的声律格调,在梦中追随李白(号太白)的足迹而来。

"休文声响"指沈约的声律说,"太白脚板"指李白的豪迈诗风。这应是诗人的文学理想。

艺术手法
前两句以"脂粉气""锦绣堆"概括两个时代的文风弊端,后两句以"接""梦"表达个人的文学追求。四句中包含了批评与理想,以个人志向收束全部二十首杂咏。

总体评价

相关诗词