冬夜读几案间杂书得六言二十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

人言美恶必复,孰若亲冤两忘。

人们都说善恶必有回报,但哪里比得上把亲人和冤仇都一并忘却。

僧乃谤第二祖,佛不嗔哥利王。

僧人竟然毁谤禅宗二祖慧可,佛陀却不嗔恨哥利王割截自己的身体。

赏析

题解
此为六言杂咏第八首,讨论善恶报应与佛教忍辱。世人常说善恶必有回报,但不如将亲与仇都一并忘却。僧人可以毁谤二祖慧可,佛陀却不嗔恨哥利王(即使被割截身体),以佛教的忍辱高于世俗的报应观。

逐句解读
「人言美恶必复,孰若亲冤两忘。」人们都说善恶必有回报,但哪里比得上将亲近的人和冤家都一并忘却。

"美恶必复"指善恶报应,"亲冤两忘"则是更高的超越境界。

「僧乃谤第二祖,佛不嗔哥利王。」僧人竟然毁谤禅宗二祖慧可,佛陀却不嗔恨哥利王割截其身体。前句用北周武帝灭佛时僧人毁谤慧可之事,后句用《金刚经》中忍辱仙人被哥利王割截身体而不嗔恨的典故。

艺术手法
前两句以"美恶必复"(世俗因果)与"亲冤两忘"(超越境界)对比,提出更高的处世态度。后两句以佛教典故印证,一反一正,以"谤""不嗔"对比,说明真正的忍辱高于世俗的报应。

总体评价

相关诗词