冬煖海棠盛开三绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

当年手种满河阳,人树而今各老苍。

当年亲手种花满布河阳,如今人和树都各自苍老了。

谁向棠阴遗老说,潘郎不是旧潘郎。

谁去告诉棠阴下的遗老们,这个潘郎已经不是当年的潘郎了。

赏析

题解
此诗继续写冬日海棠。当年亲手种下的海棠花满河阳(用潘岳河阳种花典故),如今人和树都已苍老。谁去向棠阴下的遗老们说一声,这个潘郎已不是当年的潘郎了。

逐句解读
「当年手种满河阳」——当年亲手种下的花树满布河阳(用潘岳典故),
「人树而今各老苍」——如今人和树都已苍老。

「谁向棠阴遗老说」——谁去告诉棠阴下的遗老们呢?
「潘郎不是旧潘郎」——这个潘郎已经不是当年的潘郎了。

艺术手法
满河阳用晋代潘岳任河阳令时满县种花的典故,诗人自比为潘岳。人树各老苍写出了人与自然的共同衰老。潘郎不是旧潘郎化用潘岳秋兴赋中白发潘郎的形象,又与刘禹锡前度刘郎今又来的意味相通。全诗在自嘲中饱含对年华消逝的感慨。

总体评价

相关诗词