冬煖海棠盛开三绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

少为紫陌看花郎,岁晚维摩住病坊。

少年时曾是京城里紫陌看花的风流少年,到了晚年如同维摩诘住进了病坊。

忽被彩云瞒老眼,错呼青女作红娘。

忽然被彩云般的海棠花蒙蔽了老眼,错把霜神喊成了媒人。

赏析

题解
此诗继续写冬日海棠。少年时曾是紫陌看花的少年郎,晚年成了维摩诘住进病坊的老翁。忽然被彩云般的海棠蒙蔽了老眼,错把青女(霜神)当作了红娘(媒人)。

逐句解读
「少为紫陌看花郎」——少年时曾是京城里紫陌看花的花花公子。

「岁晚维摩住病坊」——到了晚年如同维摩诘住在病坊之中。

「忽被彩云瞒老眼」——忽然被彩云般的海棠花蒙蔽了老眼,
「错呼青女作红娘」——错把霜雪之神(青女)喊成了媒人(红娘)——本该是霜降花谢的季节,却花开如春。

艺术手法
紫陌看花郎用唐代刘禹锡紫陌红尘拂面来的意象,代指少年风流。维摩诘是佛教中带病说法的居士。青女是霜雪之神,红娘是《西厢记》中的媒人。错呼青女作红娘是最妙的句子——霜神本该降霜使花凋零,现在却像媒人一样促成了花开,这个误解极为风趣。

总体评价

相关诗词