洞仙歌

宋 · 刘克庄

译文

上林全树,曾借君栖宿。

上林苑中满树的繁枝,曾经借给你栖身寄宿。

朝过瑶台暮群玉。

早晨经过瑶台仙境,傍晚便到了群玉山前。

忽翩然、脱下宫锦袍来,□□□,却向齐州受箓。

忽然翩然脱下了宫中锦绣袍服,转身前往齐州接受道箓。

等闲挥醉笔,咳唾千篇,长与诗家窃膏馥。

随随便便挥动醉中之笔,咳唾之间便写出千篇诗文,长久以来让诗家们汲取其精华余香。

身是酒星文星,刚被诗人,□唤做、禁中颇牧。

此人本身便是酒星文星下凡,却偏偏被诗人称作朝中的廉颇李牧。

便散发、骑鲸去何妨,从我者谁欤,安期徐福。

那么披散头发骑鲸仙去又有何妨呢?追随我的会是谁呢,不过是安期生和徐福那样的仙人罢了。

赏析

题解
此词为赠人抒怀之作,借咏叹一位曾在朝中任职、文名显赫的人物,表达对自由隐逸生活的向往。上阕写此人曾栖身朝堂,忽而辞官归去,求道受箓;下阕赞叹其才华横溢、诗酒风流,最后以骑鲸仙去作结,表达超脱尘俗之志。词中「禁中颇牧」的典故将人物比作朝中良将,而「散发骑鲸」则寄寓了挣脱羁绊的终极追求。

逐句解读
「上林全树,曾借君栖宿」——上林苑中满树繁枝,曾经借给你栖身寄宿,比喻此人曾在朝廷高位安身。

「朝过瑶台暮群玉」——早晨经过瑶台仙境,傍晚便至群玉山前,极写其出入禁中的荣耀与便捷。

「忽翩然、脱下宫锦袍来,□□□,却向齐州受箓」——忽然翩然脱下宫中锦绣袍服,转身去齐州接受道箓,写其毅然辞官、归向道门。

「等闲挥醉笔,咳唾千篇,长与诗家窃膏馥」——随随便便挥动醉中之笔,咳唾之间便成千篇诗文,长久以来让诗家们窃取其精华余香,赞叹其才思之敏捷、创作之丰赡。

「身是酒星文星,刚被诗人,□唤做、禁中颇牧」——此人本身就是酒星与文星下凡,却偏偏被诗人称作朝中的廉颇李牧,意谓其文才之外尚有治世之能。

「便散发、骑鲸去何妨,从我者谁欤,安期徐福」——那么披散头发、骑鲸仙去又何妨呢?追随我的人是谁呢?不过是安期生和徐福那样的仙人罢了,以仙道人物自许,表达对自由逍遥的向往。

艺术手法
一、以「上林全树」起兴,用鸟栖高枝的意象比喻仕途得意,简洁而生动。二、「瑶台」「群玉」两处仙境地名并列,既是实写禁中殿阁之美,也暗含仙境之意,为后文归隐仙道作铺垫。三、「咳唾千篇」夸张地表现创作之丰,而「窃膏馥」则以谦抑之语反衬其才华之高。四、「酒星文星」将酒与文并列,凸显词中人物的旷放不羁;

「禁中颇牧」以武将喻文臣,兼有赞美与惋惜之意。五、结尾以「安期徐福」呼应「骑鲸」意象,仙道气息浓郁,与开篇的朝堂气象形成完整闭环。

总体评价
此词以赞叹笔调写一位由仕而隐的人物,既有对朝堂生活的回顾,也有对隐逸仙道的向往。全篇用典绵密而不堆砌,「瑶台」「颇牧」「骑鲸」等典故层层递进,将人物形象刻画得兼具庙堂之高与江湖之远。词的基调在赞美与感慨之间游移,既有对其才华的由衷钦佩,也有对人生选择的深沉思索,体现了刘克庄词中常见的仕隐矛盾与超脱意识。

相关诗词