东坡故居二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

嘉祐寺荒谁与葺,合江楼是复疑非。

嘉祐寺已经荒废了谁来修缮呢,合江楼是不是当年的原址也存疑。

已为韩子骑𬴊去,不见苏仙化鹤归。

已经像韩湘子那样骑麒麟仙去了,不见苏仙人化成白鹤归来。

赏析

题解
此为东坡故居二首的第一首。诗人来到惠州寻访苏轼故居,嘉祐寺荒废了谁来修缮呢?合江楼是不是当年的原址也存疑。苏轼已经骑着麒麟仙去了,不见他化鹤归来。

逐句解读
「嘉祐寺荒谁与葺」,嘉祐寺已经荒废了谁来修缮呢。

「合江楼是复疑非」,合江楼是当年的原址还是不是也存疑。

「已为韩子骑𬴊去」,已经像韩湘子那样骑麒麟仙去了。

「不见苏仙化鹤归」,不见苏仙人化成白鹤归来。

艺术手法
此诗以疑问和传说交织。

「嘉祐寺」「合江楼」都是苏轼在惠州时的居所。

「韩子骑𬴊」用韩湘子骑麒麟的传说比喻苏轼的仙去。

「化鹤归」用丁令威化鹤归来的典故,表达对苏轼再来的期盼。全诗以「谁与葺」「复疑非」的疑问和「不见」的失望,写出故居荒废的凄凉。

总体评价
这首绝句以寻访苏轼故居为线索,表达了对一代文豪的深切怀念。诗人以荒废的寺和存疑的楼写出时光的无情,以「骑𬴊去」「化鹤归」的仙道意象将苏轼升华为超凡脱俗的存在。

相关诗词