东坡故居二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

惠州副使是新差,定武端明落旧阶。

惠州的副使是新差遣来的,定武端明苏轼却落到了旧的低阶。

尽遣秦郎晁子去,只携周易鲁论来。

把秦观、晁补之等门生都打发走了,苏轼只带着《周易》和《论语》来到南方。

赏析

题解
此为东坡故居二首的第二首。诗人描述苏轼在惠州的遭遇:惠州副使是新差遣来的,定武端明却落到了旧的低阶。把秦观、晁补之等人都打发走了,只带着《周易》和《论语》南来。

逐句解读
「惠州副使是新差」,惠州的副使是新差遣来的。

「定武端明落旧阶」,定武端明却落到了旧的低阶。

「尽遣秦郎晁子去」,把秦观、晁补之等人都打发走了。

「只携周易鲁论来」,只带着《周易》和《论语》来到南方。

艺术手法
此诗以叙事见长。

「定武端明」指苏轼曾任端明殿学士,贬谪后品级降低。

「秦郎晁子」指苏轼的门生秦观和晁补之,因苏轼牵连也被贬。

「周易鲁论」指苏轼南来时只带着《周易》和《论语》两部经典。诗人以简洁的语言概括了苏轼晚年的坎坷遭遇。

总体评价
这首绝句以朴实的语言概括了苏轼贬谪惠州后的处境。诗人以「只携周易鲁论来」的细节写出苏轼在逆境中仍不废读书的精神,以「尽遣」与「只携」的对比写出了苏轼的孤独和坚守。

相关诗词