东涧为余序后稿余以国帖唐碑古壶润笔反成□桃抛引小诗谢之

宋 · 刘克庄

译文

玄晏欣然托序行,缊袍被衮岂非荣。

东涧欣然为我的诗集作序使之流传,我如穿旧棉袍披衮服般感到荣耀。

家徒四壁穷难讳,字答三缣礼尚轻。

家徒四壁的穷困难以隐瞒,以书法答谢三匹缣帛的礼数还是太轻了。

金薤银钩俱妙绝,石泉香餠太清生。

书法笔法和笔力都精妙绝伦,石泉香饼都是清雅之物。

如何更费公搜索,缄送松煤与水晶。

怎么又劳烦您费心搜寻,封送了松烟墨和水晶作为回赠。

赏析

题解
此诗为答谢东涧为自己后稿作序的回礼。诗人以国帖、唐碑、古壶作为润笔之资,反而引出对方的更多回赠。

逐句解读
「玄晏欣然托序行」——皇甫谧(号玄晏)欣然答应为我的诗集作序使之流传,
「缊袍被衮岂非荣」——穿着旧棉袍却披着衮服(指得到名家的序言是一种荣耀),岂不是荣耀吗?
「家徒四壁穷难讳」——家徒四壁的贫穷难以隐瞒,
「字答三缣礼尚轻」——以书法答谢三匹缣帛,礼数还是太轻了。

「金薤银钩俱妙绝」——金薤(书法的笔法)和银钩(笔力)都精妙绝伦,
「石泉香餠太清生」——石泉和香饼(茶点)都是太清之生(仙家之物)。

「如何更费公搜索」——怎么又劳烦您费心搜寻呢?
「缄送松煤与水晶」——您又封送了松烟墨和水晶作为回赠。

艺术手法
玄晏指皇甫谧,此处代指东涧。缊袍被衮比喻卑微之人得到崇高的荣耀。金薤银钩形容书法之美。松煤指松烟墨。全诗以文人之间的互赠为内容,展现了宋代文人以文会友的雅趣。

总体评价

相关诗词