东阿王纪梦行

宋 · 刘克庄

译文

月青露紫翠衾白,相思一夜贯地脉。

月光青冷露珠紫翠色锦被洁白,一整夜的相思仿佛贯穿了大地的脉络。

帝遣纤阿控绿鸾,昆仑低小海如席。

天帝派遣月御纤阿驾驭青色鸾鸟,从高空俯看昆仑山低矮渺小大海如同席面。

曲房小幄双杏坡,玉凫吐麝熏锦窠。

幽曲的房间小帐帷低垂在双杏坡上,玉鸭香炉吐出麝香熏染着锦绣的窝巢。

软香蕙雨裙衩湿,紫云三尺生红靴。

柔软的蕙草芳香烟雨沾湿了裙裟,紫色的云气三尺缭绕从红靴下升起。

金蟾吞漏不入咽,柔情一点蔷薇血。

金蟾铜漏吞水却不入咽喉时间仿佛停滞,柔情如同蔷薇花瓣上一点殷红的血色。

海山重结千年期,碧桃小核生孙枝,陈王此恨屏山知。

大海与高山重新缔结千年的誓约,碧桃的细核已长出新的枝孙,陈王曹植的这番遗恨只有屏风般的山峦知晓。

赏析

题解
此诗以曹植(东阿王)之梦为题材,想象其思念洛水神女的幻境。

「东阿王」即曹植,曾被封为东阿王,其名篇《洛神赋》写洛水遇神女之事。刘克庄此诗将曹植的相思之苦幻化为瑰丽奇异的梦境,以浓艳的笔触铺陈出一段超越人间礼法的仙凡之恋,末以陈王遗恨作结,情调凄艳。

逐句解读
「月青露紫翠衾白」,月光青冷,露珠凝紫,翠色锦被洁白——三个色彩词并置,营造出梦境的迷离氛围。

「相思一夜贯地脉」,一整夜的相思之情仿佛贯穿了大地之脉,极写思念之深切,已超越凡俗。

「帝遣纤阿控绿鸾,昆仑低小海如席」,天帝派遣月御纤阿驾驭青鸾,从天俯瞰,昆仑山显得低矮渺小,大海如同席子一般。这是梦中飞升天际的壮观,反衬出相思者灵魂出窍般的恍惚。

「曲房小幄双杏坡,玉凫吐麝熏锦窠」,幽曲的房间里小帐帷低垂,双杏坡上,玉鸭香炉吐出麝香熏染着锦缎窝。场景由天际落回人间闺阁,极尽绮丽。

「软香蕙雨裙衩湿,紫云三尺生红靴」,蕙草芬芳如雨沾湿了裙裟,紫云三尺升起在红靴之下。这是写神女降临的情景,香艳而超凡。

「金蟾吞漏不入咽,柔情一点蔷薇血」,金蟾铜漏滴答作响,时间仿佛停滞不前,柔情如蔷薇般一点殷红血色。夜深难眠,相思入骨。

「海山重结千年期,碧桃小核生孙枝」,海与山重新缔结千年的誓约,碧桃的细核已长出枝孙——写仙凡之约的延续。

「陈王此恨屏山知」,陈王曹植的这一遗恨,只有屏风般连绵的山峦知晓。以「屏山知」收束,含蓄深沉。

艺术手法
此诗最突出的艺术特色是色彩词的密集运用与意象的奇幻组合。「青」「紫」「翠」「白」「绿」「红」「黄」「紫」等色彩交替出现,构成一幅浓墨重彩的梦幻画卷。意象方面,天上地下、仙界人间交织:纤阿控鸾、昆仑海席是仙界之景,曲房小幄、裙衩红靴是人世之象,两者在梦中交融,迷离莫辨。

「金蟾吞漏不入咽」一句尤为精妙,以铜漏之水不入蟾蜍之口暗喻时间停滞,相思之深使夜不能移。

总体评价

相关诗词