丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其一

宋 · 刘克庄

译文

傍邑曾为劫火尘,独兹犹是太平民。

邻邑曾遭战火劫灰,唯独这里还是太平百姓。

儿时所历今三纪,便唤溪山作故人。

儿时经历距今三纪,便把溪山当作故人。

赏析

题解
此诗为丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首第一首。旁边的城邑曾经遭受战火劫灰,唯独这里还是太平的百姓。小时候经历的地方如今已过了三十六年,便把这里的溪山当作故人。

逐句解读
「傍邑曾为劫火尘,独兹犹是太平民。」旁边的城邑曾经遭受战火的劫灰,唯独这里还是太平安宁的百姓。

「儿时所历今三纪,便唤溪山作故人。」小时候经历的地方如今已经过去了三纪(三十六年),就把这里的溪水山色当作老朋友吧。

艺术手法
此诗以对比写故地重游。

「劫火尘」与「太平民」——邻邑遭战火而此处太平。

「三纪」——三十六年过去了。

「唤溪山作故人」——以溪山为友。以时间的跨度和空间的对比写故地重游的感慨。

总体评价
此诗以对比的笔调写故地重游。

「儿时所历今三纪,便唤溪山作故人」是最淡然的告白——三十六年后再来,溪山就是老朋友。

相关诗词