丁未春五首 其一

宋 · 刘克庄

译文

端平淳祐两匆匆,过眼光阴掣电同。

端平淳祐两个年号匆匆而过,眼前掠过的光阴如同闪电。

六十一翁无出理,孤山长寄梦魂中。

六十一岁老翁没有出仕之理,只能长久将梦魂寄托于孤山之中。

赏析

题解
此诗为丁未春五首的第一首。诗人感叹端平、淳祐两个年号匆匆而过,光阴如闪电般飞速,六十一岁的自己已无出路,只能将梦魂寄托于孤山之中。

逐句解读
「端平淳祐两匆匆,过眼光阴掣电同」:端平和淳祐两个年号都匆匆过去,从眼前掠过的光阴如同闪电一般飞快。诗人以两个年号概括了一个时代的光阴。

「六十一翁无出理,孤山长寄梦魂中」:六十一岁的老翁已经没有出头的道理,只能在梦中长寄孤山之畔。

「孤山」是林逋隐居之地,此处喻归隐之志。

艺术手法
以「两匆匆」与「掣电同」的双重速度感,写出了时光飞逝的紧迫。

「六十一翁」的具体数字与「无出理」的绝望语气,将个人的暮年之悲与时代的变迁融为一体。

「孤山」意象既是对林逋的追慕,也是对自身归隐的寄托。

总体评价

相关诗词