丁未春五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

朝领诸儒上木天,夕同野老话茅椽。

早晨引领众位儒臣登上翰林木天,傍晚便与乡野老叟在茅檐下闲话家常。

何须支枕思残梦,宫锦渔蓑总偶然。

何须倚着枕头回想那残余的梦境,穿宫锦朝服也好披渔翁蓑衣也好都不过是人生的偶然际遇。

赏析

题解
此诗为丁未春五首的第五首。诗人描述了白日在朝廷为儒臣、傍晚与乡野老叟闲话的反差生活,以「宫锦渔蓑总偶然」的达观态度看待官场与隐逸。

逐句解读
「朝领诸儒上木天,夕同野老话茅椽」:早晨引领众儒臣登上木天(翰林院),傍晚与乡野老叟在茅檐下闲话。

「何须支枕思残梦,宫锦渔蓑总偶然」:何须倚枕回想残余的梦境,穿着宫锦朝服也好披着渔翁蓑衣也好都是偶然之事。

「宫锦」指朝服,「渔蓑」指隐士装束。

艺术手法
以「朝」与「夕」、「木天」与「茅椽」、「诸儒」与「野老」的三重对比,写出了诗人双重身份的张力。末联以「总偶然」的达观收束——不论官场还是隐逸,都是人生的偶然际遇,不必执着。

总体评价

相关诗词