丁未春五首 其三

宋 · 刘克庄

译文

道是生姜树上生,不应一世也随声。

有人说生姜是树上长出来的这般荒谬,不应该一辈子都跟着随声附和人云亦云。

暮年受用尧夫语,莫与张程几个争。

到了晚年受用邵雍尧夫的通达达观之语,不必再与张载程颐几个道学家争论不休。

赏析

题解
此诗为丁未春五首的第三首。诗人以「生姜树上生」的荒诞谣言比喻道学家的门派之争,表示晚年受用邵雍(尧夫)的达观之语,不再与张载、程颐等人争论。

逐句解读
「道是生姜树上生,不应一世也随声」:有人说生姜是树上生的,不应该一辈子都跟着随声附和。

「生姜树上生」比喻荒谬绝伦的说法,指那些不合常理的学说还有人信从。

「暮年受用尧夫语,莫与张程几个争」:到了晚年受用邵雍(尧夫)的通达之语,不再与张载、程颐等几个道学家争论。

「尧夫」是邵雍的字,「张程」指张载和程颐程颢。

艺术手法
以「生姜树上生」的荒诞俗语开篇,诙谐辛辣地讽刺了道学门派之争的荒谬。

「莫与……争」的决绝语气,表达了对学术论争的超脱和厌倦。

总体评价

相关诗词