丁巳启建二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

一息营升斗,留翁寂寞滨。

为了一口微薄的俸禄终日忙碌,留下老翁在寂寞的水边。

白头携暮子,来作祝尧人。

白发苍苍带着年幼的儿子,来做祝福皇帝万寿的人。

赏析

题解
此诗为丁巳年启建(启建道场祈福)的第一首。为了一口饭(升斗之禄)而营营役役,留老翁在寂寞的水滨。白发苍苍带着幼子,来做祝祷尧帝万寿的人。

逐句解读
「一息营升斗,留翁寂寞滨。」为了微薄的俸禄(升斗之禄)而终日营营,留下老翁在寂寞的水边。

「白头携暮子,来作祝尧人。」白发苍苍带着年幼的儿子(暮年所得之子),来做祝福皇帝万寿无疆的人。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却包含丰富的内容:微薄的俸禄、寂寞的处境、白头携幼子的形象、祝福君王的仪式。

"白头携暮子"的画面最为动人——老翁带幼子参加祈福,既是忠君也是对后代的期望。

总体评价

相关诗词