丁巳启建二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

有意祝灵椿,无堪献野芹。

有心祝福长寿之灵椿,却只能奉献微薄的野芹。

玉杯真缪巧,金镜最忠勤。

玉杯确实精致巧妙,而金镜最能体现忠臣勤勉之心。

赏析

题解
此为丁巳启建的第二首。有心祝福灵椿(长寿之物),却无可奉献的野芹(微薄的礼物)。玉杯虽然精致巧妙,金镜最能体现忠勤。

逐句解读
「有意祝灵椿,无堪献野芹。」有心祝福灵椿(比喻长寿)万寿无疆,却只能奉献不值钱的野芹(比喻微薄的礼物)。

"献芹"用《列子》典故,指所献之物微薄。

「玉杯真缪巧,金镜最忠勤。」玉杯真的是精巧的器具,而金镜(指唐太宗《金镜》)最能体现忠勤之心。

"金镜"用唐太宗典故,指忠臣进谏如明镜。

艺术手法
以"献野芹"的谦逊和"金镜忠勤"的忠诚构成两极——礼物虽薄而心意真挚。将祝福上升到政治忠诚的高度。

总体评价

相关诗词