丁卯元日十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

真率会居同社长,屠苏酒让一家先。

在真率雅集中我担任同社的社长,元日饮屠苏酒时让一家老小先饮。

垂髫孙各欣新岁,华发翁偏惜旧年。

小孙子们都为新年到来而欣喜,白发苍苍的老翁却偏偏珍惜逝去的旧年。

赏析

题解
此诗为刘克庄所作《丁卯元日十首》的第一首。丁卯年为宋度宗咸淳三年(1267年),刘克庄时年已八十一岁。这组诗描写元日(正月初一)的各种见闻感受。此首以家庭元日场景入诗,写真率社中聚会的欢乐与垂暮之年的复杂心境。

逐句解读
「真率会居同社长」真率会是宋代文人的聚会形式,不拘礼节、随性自然。作者说自己担任同社的社长,即这种文人雅集的召集者。

「屠苏酒让一家先」饮屠苏酒时让一家人先饮。传统上元日饮屠苏酒从年少者开始,寓意年少者得岁。

「垂髫孙各欣新岁」幼小的孙辈们都为新年到来而欢喜雀跃。

"垂髫"指儿童头发下垂,代指小孩。

「华发翁偏惜旧年」白发苍苍的老人却偏偏珍惜即将逝去的旧年。新与旧、少与老的对比,写尽人生况味。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:前两句写社中公事,后两句写家中私情;后两句内部又形成"垂髫孙"与"华发翁"、"欣新岁"与"惜旧年"的鲜明对照。语言朴实无华,却有深长的意味。屠苏酒的细节既写实又富文化内涵,将民俗融入诗歌自然贴切。篇幅虽短而层次分明,二十八字中包含了社集、家人、老少三层意象。

总体评价
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出元日家庭场景,在喜庆的氛围中融入了对时光的深沉感慨。老少对比的手法虽不新奇,但刘克庄以亲身经历写来,真切动人,是元日诗中的佳作。

相关诗词