丁卯元日十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

帝服尧丧礼制终,南衙万玉贺廷中。

皇帝为先帝服丧的礼制已经结束,南衙百官身穿朝服如万玉般在朝廷中行贺礼。

遥知祝了三宫寿,相率回班贺相公。

遥想百官已向三宫太后祝完了寿,又相率转回班列向宰相贺年。

赏析

题解
此为《丁卯元日十首》第五首。诗中描写了宋度宗服丧期满后朝廷百官朝贺的场景,反映了当时政治制度下的礼仪活动。元日之际新帝丧期结束,朝中上下举行贺礼,场面庄重而有秩序。

逐句解读
「帝服尧丧礼制终」皇帝为理宗("尧"为美称)服丧的礼制结束了。宋度宗即位后需为先帝服丧,丧期满后恢复正常朝仪。

「南衙万玉贺廷中」南衙百官如万玉般在朝廷中行贺礼。

"万玉"比喻百官服饰华丽,也暗含群贤毕至之意。

「遥知祝了三宫寿」遥想百官已向太皇太后、皇太后等三宫祝寿。宋代宫廷中三宫指太后等尊长。

「相率回班贺相公」然后相率转回队列向宰相贺年。朝廷礼仪秩序井然,先贺太后、再贺宰相。

艺术手法
此诗以纪实为主,层次分明地展现了元日朝贺的全过程。

"尧丧"以古帝名代指先帝,典雅庄重。

"万玉"比喻精当,既写实(朝服上的玉饰)又象征(人才如玉)。后两句以"遥知"领起,表明诗人不在朝中,是以旁观者身份叙述,暗含退居之意。

"祝了三宫寿"后"回班贺相公",仪式程序的描写细致入微。

总体评价
这首诗以元日朝贺为题材,完整地记录了朝廷礼仪活动的流程。虽以叙事为主,但通过"遥知"二字暗示了诗人不在其位的状态,在客观记录中暗含身世之感。

相关诗词