丁卯元日十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

北关南荡霁华开,辇御端门肆眚回。

北关南荡雨雪初晴日光明朗,皇帝车驾从端门出宫施行大赦后返回。

野老相逢谈圣德,散斋蔬素到燔柴。

乡间老人相遇时谈论着皇帝的圣明德政,从斋戒吃素一直虔诚到燔柴祭天。

赏析

题解
此为《丁卯元日十首》第四首。诗中描写了元日朝廷大赦的场景以及民间百姓对此的反应,展现了上下一体的节日气氛。诗中既有朝廷典礼的庄严,也有民间质朴的庆祝方式。

逐句解读
「北关南荡霁华开」北关和南荡两地雨雪初晴,日光清朗。

"霁华"指雨雪后放晴的光华,描写元日天气晴好。

「辇御端门肆眚回」皇帝的车驾从端门出行,施行大赦后返回。

"肆眚"即大赦,古代新君即位或改元时常行大赦。

「野老相逢谈圣德」乡间老人相聚时谈论着皇帝的圣明德政。从朝廷典礼转向民间反应。

「散斋蔬素到燔柴」从斋戒吃素到燔柴祭天,指祭祀活动的全过程。

"散斋"是祭祀前降低饮食规格的斋戒,"燔柴"是烧柴祭天的仪式。

艺术手法
此诗结构清晰:前两句写朝廷典礼,后两句写民间反应。

"北关南荡"以方位对举概括全域,"霁华开"既写实又暗示政治清明。

"肆眚"一词将赦免的庄重感传达出来。后两句的"野老"与前两句的"辇御"形成对照——从庙堂到乡野,展现了元日大赦从上到下的全面影响。全诗以叙事为主,在客观描述中流露出对盛世的赞许。

总体评价
这首诗以元日大赦为主题,将朝廷典礼与民间反应串联起来,勾勒出一幅完整的元日图景。叙事从容,语言典雅而不造作,在纪实中蕴含着对太平盛世的期许。

相关诗词