丁卯元日十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

五畤初行禋类礼,万金难买岁朝晴。

朝廷初次在五畤举行隆重的祭天典礼,万金也难以换来元旦这天的晴朗好天气。

老臣纵有甘棠颂,未必朝廷记姓名。

老臣纵然有歌颂盛德的《甘棠》之心,朝廷也未必还记得我的名字。

赏析

题解
此为《丁卯元日十首》第三首。诗人在元日之际回顾朝廷大典与个人处境,表达了对君主恩遇的感念与自我身份的淡然。丁卯年新帝即位行郊祀之礼,诗人虽欲进颂,又自觉不过是沧海一粟。

逐句解读
「五畤初行禋类礼」朝廷初次在五畤举行祭祀天地的禋礼。

"五畤"是古代祭祀五方天帝的祭坛,"禋类礼"是升烟以祭的隆重典礼,此处指新帝即位后的首次大祭。

「万金难买岁朝晴」万两黄金也难以买来元日这一天的晴朗好天气。以夸张手法写天公作美,暗含天意祥和的吉兆。

「老臣纵有甘棠颂」老臣即便有如《甘棠》那样的颂德之心。《甘棠》是《诗经》名篇,歌颂召公德政,后人以"甘棠颂"指代对贤臣明君的赞美。

「未必朝廷记姓名」朝廷也未必记得我这个老臣的名字了。自谦之词,也带有一丝功成身退后的落寞。

艺术手法
前两句写朝廷盛事,气象宏大。

"万金难买"以夸张表达珍贵,既写天气也暗写时局的难得。后两句笔锋转向个人,以《甘棠》之典起兴,又以"未必"二字轻轻翻转,将感恩与自嘲融为一炉。全诗由大及小、由公及私,转折自然。五言绝句篇幅有限,却在二十八字中包含了祭祀、天象、感恩、自省四重内容。

总体评价
此诗以元日为背景,将国家典礼与个人感慨巧妙结合。既有对盛世的祝愿,又有老臣的谦逊与淡泊,体现了刘克庄晚年诗中常见的身在江湖心系庙堂的情怀。

相关诗词