丁卯元日十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

礼成虽曰非常庆,圣敬居然不已纯。

丧期礼制结束虽说是非常值得庆贺的事,但皇帝的恭敬之心竟然持续不断、纯一不杂。

玉女宓妃犹屏欲,先开梅厦访儒臣。

对玉女宓妃那样的美色皇帝仍然屏退不近,元日先打开梅阁去访问儒学之臣。

赏析

题解
此为《丁卯元日十首》第六首。诗中赞扬新帝在丧期结束后仍然保持敬慎之心,并提到皇帝屏退声色、先访儒臣的举动。这反映了刘克庄作为文人对君主重视文教的期待与欣慰。

逐句解读
「礼成虽曰非常庆」大丧礼制结束虽然说是非常值得庆贺的事。

「圣敬居然不已纯」但皇帝的恭敬之心竟然持续不断,纯一不杂。

"圣敬"指皇帝的敬慎之心,"不已纯"意为持续而纯粹,赞扬新帝不因庆贺而放纵。

「玉女宓妃犹屏欲」像玉女、宓妃那样的美女,皇帝仍然屏退不近。

"宓妃"即洛神,传说中的美女,此处代指声色之好。

"屏欲"即抑制欲望,赞扬新帝节欲。

「先开梅厦访儒臣」先打开梅阁访问儒学之臣。

"梅厦"当指宫廷中某处以梅命名的建筑,皇帝在元日首先访问的是儒臣而非享乐,体现了重文之意。

艺术手法
前两句以"虽曰……居然……"的转折句式构成,在"非常庆"的欢乐氛围中突出皇帝的"不已纯",赞扬之意明显。后两句用神话美女"玉女宓妃"与"儒臣"构成对比——声色与学问的对立,"犹屏欲"与"先开"形成因果:正因为屏退声色,才能优先访儒。以古喻今的手法自然流畅。

总体评价
此诗以元日为背景,重点赞扬新帝的敬慎之德和重儒之心。在颂扬中不失分寸,用语含蓄典雅,体现了刘克庄对理想君主的期许。

相关诗词