灯夕守舍

宋 · 刘克庄

译文

百口惟翁懒入𬮱,讙传画隼出行春。

全家百口只有老翁懒得进城门去,城中欢传着官员出行游春的消息。

冶容淇上多游女,群饮街头有醉人。

淇水之畔盛装打扮的游女很多,街头群饮的人群中有喝醉了的人。

听黑箫韶成假寐,映青藜杖是前身。

在黑暗中听着箫韶之乐打起了瞌睡,映着青藜杖的光影仿佛看到了前世的自己。

不知谁侍传柑宴,早为君王靖塞尘。

不知是谁在侍奉宫中的元宵传柑赐宴,希望能早日为君王平定边塞的烽烟。

赏析

题解
此诗描写灯节(元宵)之夜守在家中不出门的情景。全家百口只有老翁懒得进城,而城中正在举行盛大的灯会。诗人在烛光下打盹,想象着宫中的传柑宴,希望有人能为君王平定边患。

逐句解读
「百口惟翁懒入𬮱,讙传画隼出行春。」全家百口只有老翁懒得进城门,欢传着画有隼鸟的旗帜出行游春(指地方官出行)。

「冶容淇上多游女,群饮街头有醉人。」淇水之畔盛装打扮的游女很多,街头群饮中有醉汉。写灯节城中热闹喧哗的景象。

「听黑箫韶成假寐,映青藜杖是前身。」在黑暗中听着箫韶之乐打起了瞌睡,映着青藜杖的光影仿佛是自己的前身。

"青藜杖"用刘向太乙燃藜典故,指夜读之景。

「不知谁侍传柑宴,早为君王靖塞尘。」不知是谁在侍奉宫中的传柑宴(元宵赐宴),希望能早日为君王平定边塞的战尘。由节日想到国事。

艺术手法
前半部分写热闹的灯节,后半部分写自己的冷清与忧国。

"假寐"与"传柑宴"构成个人与朝廷的对比,"靖塞尘"将节日欢庆拉回残酷现实,体现了士大夫的家国情怀。

总体评价

相关诗词