灯夕二首呈刘帅 其二

宋 · 刘克庄

译文

陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边。

街上游人趁管弦游乐,岂知君相还在筹边。

细听野老交谈处,犹记兵端未动前。

细听老人闲谈,还记得战前太平。

草市收灯如许早,端门瞻跸定何年。

草市收灯这么早,端门瞻驾不知何年。

书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编。

书生晚年抱忧国之志,归去在残灰中整理旧编。

赏析

题解
此诗为灯夕呈刘帅第二首。街上游人趁着管弦之乐游玩,哪里知道君相还在筹划边防。仔细听乡下老人交谈的地方,还记得战端未动之前的太平。草市收灯如此之早,端门(皇宫正门)观看御驾出游不知要等到何年。书生到晚年还抱着忧国之志,回去在残灰中整理旧日编纂的文稿。

逐句解读
「陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边。」街上游人趁着管弦乐曲尽情玩乐,哪里知道君王和丞相还在筹划边防之事。

「细听野老交谈处,犹记兵端未动前。」仔细听乡下老人闲谈的地方,他们还记得战争未爆发之前的太平日子。

「草市收灯如许早,端门瞻跸定何年。」草市收灯如此之早(偏远之地节庆简朴),端门(皇宫正门)瞻望御驾出行不知要等到何年——收复中原遥遥无期。

「书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编。」书生到晚年还抱着忧国忧民之志,回去在残灰中整理旧日编纂的文稿。

艺术手法
此诗以对比写忧国。

「游人趁管弦」与「君相尚筹边」——百姓游乐而朝臣忧边。

「野老记太平」——老人还记得战前的安宁。

「端门瞻跸定何年」——何时才能回到京城。

「残灰理旧编」——在残灰中整理旧稿。以灯节的热闹反衬忧国之情。

总体评价
此诗以灯节反衬忧国。

「陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边」是最深刻的对比——百姓在灯节游乐,君相还在筹划边防。

相关诗词