灯夕二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

久矣庞公懒入城,偶逢节序尚牵情。

庞公很久懒得进城了,偶逢元宵佳节尚且牵动情怀。

盛鸱夷酒出行乐,铸褭蹄金难买晴。

带盛满酒的皮袋出行娱乐,铸造马蹄金也买不来晴天。

不与贤豪竞华毂,且随儿女看优棚。

不与权贵竞争华美车驾,且跟儿女去看戏棚表演。

老儒更为明时喜,闻说西南黑祲清。

老儒更为太平盛世欣喜,听说西南方战乱的妖气已消散。

赏析

题解
此诗为元宵灯节的第一首。庞公(诗人自比)很久没有进城了,偶逢节序尚且牵动情怀。带着盛满酒的鸱夷皮袋出行娱乐,铸造褭蹄金(马蹄金)也难以买到晴天。

逐句解读
「久矣庞公懒入城,偶逢节序尚牵情。」庞公(诗人自比隐士庞德公)很久懒得进城了,偶逢元宵佳节尚且牵动情怀。

「盛鸱夷酒出行乐,铸褭蹄金难买晴。」带着盛满酒的鸱夷皮袋(范蠡典故)出行娱乐,铸造褭蹄金(马蹄金)也难以买来晴天。

「不与贤豪竞华毂,且随儿女看优棚。」不与贤人豪杰竞争华美的车毂,且跟着儿女们去看戏棚表演。

「老儒更为明时喜,闻说西南黑祲清。」老儒更为太平盛世欣喜,听说西南方的黑色妖气(战乱)已经消散。

艺术手法
前两联写个人过节——带着酒出行,钱再多也买不来好天气。颈联以"不与贤豪竞""随儿女看戏"写退隐之乐。尾联以"西南黑祲清"从个人过节上升到国家安危,体现了士大夫的忧国情怀。

总体评价

相关诗词