灯夕二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

本子流传自柳荣,着行线彩鬭鲜明。

花灯图纸流传自柳荣,着色线条彩灯争奇斗艳。

似从傀儡家传出,又说熙河帅教成。

好像从傀儡戏班传出来的,又说是熙河将领教导制成的。

边地烽烟差向里,中州灯火尚承平。

边地烽烟差一点蔓延内地,中原灯火还保持太平景象。

何尝夜夺昆仑隘,真为君王奏凯声。

何曾在夜间夺取昆仑关隘,但烟花真像为君王奏凯歌。

赏析

题解
此为灯节的第二首,描写元宵灯会上的烟火和彩灯。花灯的样式流传自柳荣,着色线条彩色争奇斗艳。看似从傀儡戏中传出,又说是熙河帅(边疆将领)教导制成的。

逐句解读
「本子流传自柳荣,着行线彩鬭鲜明。」花灯的设计图纸流传自柳荣(制灯名家),着色线条的彩灯争奇斗艳。

「似从傀儡家传出,又说熙河帅教成。」好像从傀儡戏班中传出来的手艺,又说是熙河帅(边疆将领)教导制成的。

「边地烽烟差向里,中州灯火尚承平。」边地的烽烟差一些向内地蔓延,中原地区的灯火还保持着太平景象。

「何尝夜夺昆仑隘,真为君王奏凯声。」何尝在夜间夺取了昆仑关隘,但烟花声真像在为君王奏凯歌。

艺术手法
尾联最妙——"何尝夜夺昆仑""真为君王奏凯",将烟花的爆炸声比作战争凯旋的号角。看似热闹的灯会背后,边地烽烟尚未平息,以乐景写哀情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词