登城五首 其二

宋 · 刘克庄

译文

已作南夷长,那为北面臣。

已经做了南方蛮族的首领,怎肯再做北面称臣的人。

未忘真定冢,毕竟是华人。

没有忘记真定的祖坟,毕竟还是华夏之人。

赏析

题解
此诗为登城五首第二首。已经做了南方蛮夷的首领,为何还要做面朝北方的臣子呢。没有忘记真定(赵佗故乡)的祖坟,毕竟他还是中原华人。

逐句解读
「已作南夷长,那为北面臣。」已经做了南方蛮夷的首领,为什么还要做面向北方称臣的人呢——赵佗曾一度称帝又归顺汉朝。

「未忘真定冢,毕竟是华人。」他没有忘记真定(今河北正定)的祖茔,毕竟他还是中原的华人——赵佗最终归顺了汉朝。

艺术手法
此诗以辩证写赵佗。

「南夷长」与「北面臣」——称王与称臣的矛盾。

「未忘真定冢」——不忘祖籍。

「毕竟是华人」——终究是中原人。以祖籍和血脉为线索,解释赵佗最终归顺汉朝的原因。

总体评价
此诗以辩证的笔调写赵佗。

「未忘真定冢,毕竟是华人」是最通达的解释——赵佗终究是中原人,不忘祖籍所以归顺。

相关诗词