得旧藏大士小像

宋 · 刘克庄

译文

□□□□最可哀,绝交兔颖与松煤。

最可哀的是老迈之态,与毛笔和墨已绝了交情不再书写。

揖宾儿引陪禅□,□□孙扶下阼阶。

有客来访由儿子引路陪同,由孙子搀扶着走下台阶。

镜里双瞳无复朗,顶门一只有□□。

镜中双眼不再明亮,头顶只剩稀疏的头发。

□□此偈谁言说,亲见龛中大士来。

这首偈语是谁在言说,我亲眼看见佛龛中观音大士显现。

赏析

题解
此诗为刘克庄偶得旧藏观音大士小像后有感而作。诗中多残缺字,但大意可循。诗人感叹老迈之苦——目昏手颤,笔墨绝交,儿孙搀扶,而于终篇忽见龛中大士现前,似有悟道之意。

逐句解读
「□□□□最可哀」——最可哀的是……此句残缺,从下文推测,当指老迈之态最为可哀。

「绝交兔颖与松煤」——与毛笔和墨绝了交情。兔颖指毛笔,松煤指墨,此句意谓已无力再执笔书写。

「揖宾儿引陪禅□」——有客来访由儿子引路陪同,自己只能……残缺处当指参禅或礼佛之类。

「□□孙扶下阼阶」——由孙子搀扶着走下台阶。阼阶即东阶,为主人行走的台阶,儿孙搀扶写出老态龙钟。

「镜里双瞳无复朗」——镜中双眼不再明亮。此句直写目力衰退。

「顶门一只有□□」——头顶只剩一……残缺处当与秃发或衰老有关。

「□□此偈谁言说」——这首偈语是谁在言说……残缺处当与冥悟或灵感有关。

「亲见龛中大士来」——亲眼看见佛龛中大士显现。此句写一种神秘的宗教体验,在衰病之中忽见大士现前。

艺术手法
此诗以"可哀"开篇,以"亲见"收束,中间铺陈老迈的种种不堪,末尾忽然转入灵性的感悟,有一种从现实苦境中豁然超拔的效果。

"绝交兔颖与松煤"以拟人手法写不再用笔,诙谐中透着悲凉。

"镜里双瞳无复朗"与"亲见龛中大士来"形成巧妙对照——肉眼虽昏花,心眼却洞明,暗示一种超越生理衰朽的精神觉醒。

总体评价
此诗虽残缺较多,但整体脉络清晰:从老迈之苦写到灵性之悟。

"绝交兔颖与松煤"的幽默自嘲为全诗增添了一抹亮色,末句"亲见龛中大士来"则是点睛之笔——在一切衰朽之中,精神的觉悟反而是最明亮的时刻。这种由衰转悟的构思,体现了刘克庄晚年的佛学修养和超脱心态。

相关诗词