得池阳书

宋 · 刘克庄

译文

出门一步即天涯,何况迢迢隔九华。

走出家门一步就如同到了天涯海角,更何况远隔千里还有九华山阻隔在中间。

汝性慧于灵照□,翁年高似木兰爷。

你天性聪慧胜过禅宗中的灵照,老翁我的年纪比花木兰的父亲还要大了。

帛书寄远□□□,□□无凭□□差。

用帛写家书寄往远方,音信无凭总是有些差错。

嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家。

嫁给官人到底成了什么好事,戴荆钗的朴素女子只该嫁给农家才般配。

赏析

题解
此诗为得池阳家书而作。诗中表达了对远方家人的思念和对女儿婚事的感慨。

逐句解读
「出门一步即天涯」——走出家门一步就如同到了天涯海角。

「何况迢迢隔九华」——更何况远隔千里还有九华山阻隔。

「汝性慧于灵照□」——你天性聪慧胜过灵照(禅宗中的聪慧女子)。

「翁年高似木兰爷」——老翁我的年纪比花木兰的父亲还要大了。

「帛书寄远□□□」——用帛写家书寄往远方。

「□□无凭□□差」——音信无凭总是有些差错。

「嫁与官人成底事」——嫁给官人到底成了什么事?
「荆钗只合偶田家」——戴荆钗的女子只该嫁给农家。

艺术手法

相关诗词