得曾景建书一首

宋 · 刘克庄

译文

闻君别后买倾城,酒戒中年亦放行。

听说你分别后买了一个倾城的美人,中年开始的酒戒也放开喝了。

远使忽来知病起,近书全未说丹成。

远方使者忽然来了才知道你病已好了,最近的来信却完全没说炼丹成功的事。

莫嫌身去依刘表,曾有人甘杀祢衡。

不要嫌弃自己要去依附刘表,历史上也有人甘愿杀掉恃才傲物的祢衡。

何日断原荒涧畔,一间茅屋对寒檠。

什么时候能在荒涧断崖旁边,有一间茅屋对着寒灯度过余生。

赏析

题解
此诗写收到曾景建来信后的感慨。得知朋友病愈、未炼成丹药,诗人以"莫嫌身去依刘表"安慰他依附权贵并不可耻,末以"一间茅屋对寒檠"表达对归隐田园的向往。

逐句解读
「闻君别后买倾城,酒戒中年亦放行。」听说你分别之后买了一个倾城的美人,中年立下的酒戒也放开喝了。

「远使忽来知病起,近书全未说丹成。」远方的使者忽然来才知道你病已好了,最近的来信却完全没说炼丹的事。

「莫嫌身去依刘表,曾有人甘杀祢衡。」不要嫌弃自己要去依附刘表(权贵),曾经也有人甘愿杀掉祢衡(才高傲物者)。以历史典故安慰朋友。

「何日断原荒涧畔,一间茅屋对寒檠。」什么时候能在断崖荒涧旁边,一间茅草屋对着寒灯。表达归隐的愿望。

艺术手法
此诗以书信体写友情。首联以轻松的语气写朋友的生活变化(买美人、放开酒戒)。颔联以"病起"的欣慰和"未说丹成"的遗憾交织。颈联以刘表和祢衡的典故安慰——依附权贵不丢人,恃才傲物反而可能招祸。尾联以"一间茅屋对寒檠"的简淡意象收束,在纷扰的世事中寻求宁静。

总体评价
此诗以真挚的友情和深刻的理解安慰朋友。

"莫嫌身去依刘表,曾有人甘杀祢衡"以历史典故给予人生的忠告——生存比清高更重要。

相关诗词