道中读孚若题壁有感用其韵

宋 · 刘克庄

译文

淮雪江风裂面寒,往来万里一征鞍。

淮河飞雪江风裂面般寒冷,万里往来只有一副马鞍。

三千客谩曾弹铗,十九人谁肯捧盘。

三千食客白白弹剑而歌,十九人中有谁肯捧盘追随。

自古英才多顿挫,只今世运尚艰难。

自古英才多遭顿挫,如今世运仍然艰难。

空余败壁龙蛇字,黄鹄高飞不复还。

只剩破壁上龙蛇般的字迹,黄鹄高飞不再回来。

赏析

题解
此诗为旅途中读孚若题壁有感而作。淮河的雪和江风裂面般寒冷,往来的万里路只有一副马鞍。三千食客白白地曾弹剑而歌,十九人中谁肯捧盘追随。自古英才多遭顿挫,而今天的世运仍然艰难。只剩下破壁上龙蛇般的字迹,黄鹄已高飞不再回来。

逐句解读
「淮雪江风裂面寒,往来万里一征鞍。」淮河的飞雪和江上的寒风裂面般刺骨,往来万里之遥只有一副马鞍相伴——旅途的艰辛和孤独。

「三千客谩曾弹铗,十九人谁肯捧盘。」孟尝君的三千食客白白弹剑而歌(冯谖弹铗),燕太子丹的十九人中谁肯捧盘追随——以历史典故写知音难觅。

「自古英才多顿挫,只今世运尚艰难。」自古以来英才多遭受挫折打击,而当今的国运世道仍然艰难——对现实的感慨。

「空余败壁龙蛇字,黄鹄高飞不复还。」只余下破败墙壁上龙蛇般的书法字迹,黄鹄(天鹅)已经高飞不再回来——孚若已逝,只留题壁。

艺术手法
此诗以用典写知音之痛。

「弹铗」——冯谖弹剑而歌,指有才华而不得重用。

「十九人」——燕太子丹门下的勇士。

「黄鹄高飞」——比喻逝去不返。以旅途之寒衬托心情之冷,以古人遭遇比拟今日之痛。

总体评价
此诗以题壁有感写对友人的怀念和世道的感慨。

「自古英才多顿挫,只今世运尚艰难」是最深沉的叹息——英才屡遭挫折,世道依然艰难。

相关诗词