盗发蔡端明墓一首和竹溪韵

宋 · 刘克庄

译文

忠惠松楸过者钦,谁知藏伏祸机深。

蔡忠惠公墓地的松柏楸树郁郁葱葱令路人肃然起敬,谁知道其中竟然隐藏着这样深的灾祸端倪。

英魂久向兹埋玉,佛面今为汝削金。

英魂长久以来在这里如同埋玉般安息,如今盗贼竟然连佛像面上的金饰都敢削去。

下马三号空抆泪,磔蟇万段亦甘心。

我下马三声哀号也只是白白地擦拭眼泪,将盗贼碎尸万段也难解心头之恨。

迩来野外无全冢,谩使闲人愤满襟。

近来野外几乎已经没有保存完整的坟墓了,徒然让我们这些闲居之人愤怒满怀却无可奈何。

赏析

题解
此诗为盗发蔡端明(蔡襄)墓一事而作,和竹溪韵。诗人愤怒谴责盗墓的恶行,为一代名臣身后遭此厄运而悲痛。

逐句解读
「忠惠松楸过者钦」——蔡襄(谥忠惠)墓地的松柏楸树路过的人都会肃然起敬。

「谁知藏伏祸机深」——谁知道其中隐藏着深深的祸端。

「英魂久向兹埋玉」——英魂长久以来在这里埋玉(埋葬英才)。

「佛面今为汝削金」——如今竟然有人削去佛像面上的金饰(指盗墓者的贪婪)。

「下马三号空抆泪」——下马三声哀号白白地拭泪。

「磔蟇万段亦甘心」——将盗贼碎尸万段也心甘情愿。

「迩来野外无全冢」——近来野外已经没有完整的坟墓了。

「谩使闲人愤满襟」——徒然让闲居之人愤怒满怀。

艺术手法
「忠惠松楸」与「藏伏祸机」对比,将敬意与愤怒交织。

「下马三号」用孔子哭颜回之典,写出痛悼之情。

「磔蟇万段」化用韩愈「磔虾蟆」之典,表达对盗贼的极度愤恨。末联「无全冢」揭示了一个更为普遍的社会问题。

总体评价

相关诗词