道傍梅花

宋 · 刘克庄

译文

风吹千片点征裘,犹记相逢在岭头。

风吹千片花瓣点在征衣上,还记得去年岭头与你相逢。

岁晚建州城外见,向人似欲诉离愁。

岁末在建州城外又见到你,似乎在向行人诉说离愁。

赏析

题解
此诗写路旁偶遇梅花的感受。风吹落的花瓣点在征衣上,让诗人想起去年在岭头与梅花的相逢。岁末在建州城外又见到梅花,它似乎在向行人诉说离别的忧愁。

逐句解读
「风吹千片点征裘,犹记相逢在岭头。」风吹落了千片花瓣点在征衣上,还记得去年在岭头与你相逢。

「岁晚建州城外见,向人似欲诉离愁。」岁末在建州城外又见到了你,你似乎在向行人诉说离别的忧愁。

艺术手法
此诗以拟人手法咏梅。

"犹记相逢"将梅花拟人为去年的故友。

"向人似欲诉离愁"将梅花进一步拟人化——它似乎在向经过的人诉说离愁。

"似欲"二字写出了诗人的投射——不是梅花在诉愁,而是诗人在梅花中看到了自己的离愁。全诗以一瞬的偶遇写出了人与花之间淡淡的情谊。

总体评价
此诗以淡淡的笔调写偶遇梅花的离愁。

"向人似欲诉离愁"是最有味的拟人——梅花无言却似有千言万语,写出了旅人与花之间的默契。

相关诗词