悼阿驹七首 其四

宋 · 刘克庄

译文

隔日犹能唤女兄,儿于孝友殆天成。

隔天还能叫姐姐名字,孝友之情几乎天生。

直须见汝莲花上,才得胸中一点平。

只有见你在莲花上,胸中一点痛才能平息。

赏析

题解
此诗为悼阿驹七首第四首。隔一天还能叫出姐姐的名字,孩子的孝悌友爱几乎出于天性。只有见到你在莲花之上(净土),胸中那一点痛楚才能平息。

逐句解读
「隔日犹能唤女兄,儿于孝友殆天成。」隔一天还能叫出姐姐的名字,孩子对于孝悌友爱几乎是天生的。

「直须见汝莲花上,才得胸中一点平。」只有见到你在莲花之上(佛教净土),胸中那一点不平的痛楚才能平息。

艺术手法
此诗以佛教的意象写悲痛。

「唤女兄」写孩子临终前还记得姐姐——孝友之情至死不变。

「莲花上」以佛教净土为意象——相信孩子已经往生净土,在莲花中重生。这是悲痛中的自我安慰——只有相信孩子在净土才能稍得安心。

总体评价
此诗以佛教的意象安慰丧子之痛。

「直须见汝莲花上,才得胸中一点平」是最无奈的安慰——只有相信孩子在净土才能平息心中之痛。

相关诗词