悼阿驹七首 其三

宋 · 刘克庄

译文

北辙南辕有返期,吾儿掣手去何之。

南北往还有归期,我儿松手去了哪里。

梦中玉雪来怀抱,愁绝邻钟唤醒时。

梦中孩子又回到怀抱,愁绝邻钟唤醒之时。

赏析

题解
此诗为悼阿驹七首第三首。北去南来的车辙总还有返回的时候,我的孩子却一松手就去了哪里呢。梦中玉雪般的孩子又回到怀抱,最愁绝的是邻家的钟声将我从梦中唤醒。

逐句解读
「北辙南辕有返期,吾儿掣手去何之。」北去南来的车辙总还有返回的日期,我的孩子一松手去了哪里呢。

「梦中玉雪来怀抱,愁绝邻钟唤醒时。」梦中玉雪般可爱的孩子又来到怀抱里,最愁绝的是邻家的钟声将我从梦中惊醒。

艺术手法
此诗以梦境和现实交织。

「北辙南辕有返期」——南来北往总有归期,但孩子的离去却再无归期。

「梦中玉雪来怀抱」——梦中孩子还在怀抱里温暖柔软。

「邻钟唤醒时」——最残忍的不是做梦,而是被钟声惊醒后回到冰冷的现实。末句将悲痛推到了极致。

总体评价
此诗以梦境写丧子之痛。

「梦中玉雪来怀抱,愁绝邻钟唤醒时」是最残忍的对比——梦中孩子在怀里,醒来一切成空。

相关诗词