悼阿驹七首 其二

宋 · 刘克庄

译文

长兄开卷每随声,大母繙经亦谛听。

长兄开卷你就跟着出声,祖母翻经你也认真听。

眉目分明无夭法,恐缘了了与惺惺。

眉目分明没有夭折之相,恐怕因为太聪明伶俐了。

赏析

题解
此诗为悼阿驹七首第二首。长兄打开书卷时你每每跟着出声,祖母翻读佛经你也认真聆听。眉目分明没有夭折的征相,恐怕是因为太聪明太伶俐了。

逐句解读
「长兄开卷每随声,大母繙经亦谛听。」长兄打开书卷读书时你每每跟着诵读出声,祖母翻读佛经你也认真地在一旁倾听。

「眉目分明无夭法,恐缘了了与惺惺。」眉目分明没有夭折的命相,恐怕是因为太过聪明伶俐了——民间有说法太聪明的孩子容易夭折。

艺术手法
此诗以细节写爱子的聪慧。

「每随声」「亦谛听」写孩子的早慧——听到读书就跟着念,听到念经就认真听。末句以民间「了了与惺惺」的说法写悲痛——太聪明的孩子不长寿。这种将爱子的聪慧与早夭联系起来的逻辑,是悲痛中寻求解释的方式。

总体评价
此诗以细节写爱子的早慧。

「眉目分明无夭法,恐缘了了与惺惺」是最无奈的解释——太聪明了所以才不长寿。

相关诗词