待制赵公伯泳哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

忆昔鹓行接武趋,与君肝胆素相孚。

回忆从前在朝班中并肩趋步行走,与您肝胆相照向来互相信任。

孤忠不忍欺明主,健论真堪立懦夫。

孤忠之心不忍欺骗圣明的君主,刚健的议论真可以使懦夫振作起来。

公是意林曾续否,退之手注尚存无。

公是先生的《意林》是否曾经续编过,退之的手注是否还存世呢。

暮年数出交游泪,莫怪星星满鬓须。

暮年多次为故交好友落泪,不要奇怪两鬓胡须上已满是斑白。

赏析

题解
此为挽赵伯泳的第二首,回忆两人同朝为官的岁月。昔日同在朝班并肩而行,肝胆相照。赵公孤忠不欺明主,刚正的言论足以使懦夫振作。如今暮年屡出老泪,不足为怪。

逐句解读
「忆昔鹓行接武趋,与君肝胆素相孚。」回忆从前在朝班中紧随其后趋步行走,与您肝胆相照向来互相信任。

"鹓行"指朝班,"接武"指脚步相接而行。

「孤忠不忍欺明主,健论真堪立懦夫。」孤臣忠心不忍心欺骗圣明的君主,刚健有力的议论真可以使懦夫振作起来。高度评价赵公的品格与言论。

「公是意林曾续否,退之手注尚存无。」公是先生的《意林》是否曾经续编过,退之(韩愈)的手注是否还存世。以学术传承的问题表示关切。

「暮年数出交游泪,莫怪星星满鬓须。」暮年多次为交游故旧流泪,不要奇怪两鬓胡须上满是星星点点的白发。以老泪纵横收束,感情真挚。

艺术手法
首联以"鹓行""接武"两个朝堂意象唤起共同记忆,"肝胆相孚"直抒胸臆。尾联以"星星满鬓须"的白发意象与"交游泪"呼应,老去的身体与不老的情谊构成对比,深沉动人。

总体评价

相关诗词