答卓常簿二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

点点新霜上鬓须,深藏谁辨握中瑜。

点点新霜染上了鬓发胡须,深藏不露谁又能辨识手中握着的美玉。

曾为上寝斜封滥,可使人讥曲学谀。

曾因内廷斜封而滥受恩宠,岂能让人讥讽为曲学阿谀。

已作凤飞天外者,安能凫泛水中乎。

已经像凤凰飞到天外去了,怎能再像野鸭漂浮在水中呢。

近来赠诔多虚美,自考平生合谥愚。

近来赠送的诔文多是虚美之辞,自考生平应当谥号为"愚"。

赏析

题解
此为答卓常簿的第二首。点点新霜爬上了鬓发胡须,深深藏匿谁还能辨别手中的美玉。曾经因上寝被斜封(封官不正规)而受滥,怎能让别人讥讽为曲学阿谀。

逐句解读
「点点新霜上鬓须,深藏谁辨握中瑜。」点点新霜爬上鬓发胡须,深深藏匿谁还能辨别握在手中的美玉(才华)。

「曾为上寝斜封滥,可使人讥曲学谀。」曾经因上寝被斜封(指不正规的封官方式)而受滥用,怎能让人讥讽为曲学阿谀之人。

「已作凤飞天外者,安能凫泛水中乎。」已经做凤凰飞到天外的人,怎能再像鸭子在水中浮游。

「近来赠诔多虚美,自考平生合谥愚。」近来赠诔之文多有虚美之词,自我考核平生应该谥号为"愚"。以自嘲收束。

艺术手法

相关诗词