答郑闽清

宋 · 刘克庄

译文

多着襦裙少裹巾,形容苍槁意清真。

多穿短衣裙子少缠头巾,容貌苍老枯槁但心意纯真朴素。

旧时论语都忘记,难做深衣社里人。

从前学的《论语》都忘记了,很难再做穿深衣的儒者了。

赏析

题解
此诗答郑闽清,以自嘲的笔调写自己不修边幅、形容苍老但内心清真。

"旧时论语都忘记,难做深衣社里人"——连《论语》都忘了,怎么还能做穿深衣的儒者呢。

逐句解读
「多着襦裙少裹巾,形容苍槁意清真。」多穿短衣裙子少缠头巾,容貌苍老枯槁但心意纯真朴素。

「旧时论语都忘记,难做深衣社里人。」从前的《论语》都忘了,很难做深衣社(儒者团体)中的人了。

艺术手法
此诗以自嘲为核心。首句"多着襦裙少裹巾"写不拘儒者礼节——不缠头巾而穿便服。

"形容苍槁意清真"以外表的苍老与内心的清真构成对比。末两句以"论语都忘记"写自己对儒学的疏远,以"难做深衣社里人"自嘲已不配做儒者——表面是自贬,实则是对形式化儒学的不屑。

总体评价
此诗以自嘲表达对形式化儒学的不满。

"旧时论语都忘记,难做深衣社里人"表面是自贬,实则是一种超越——不拘于经典和礼法,保持内心的纯真。

相关诗词