答章林伯

宋 · 刘克庄

译文

自笑狂吟浪窃名,敢将孤垒敌长城。

自笑狂吟妄得虚名,怎敢以孤垒对抗你的长城。

才高君策追风骠,计急吾陈背水兵。

你才华高如策追风骏马,我计急只好布背水之阵。

远道书来如面见,异时序反托诗行。

远道来信如同面见,异时序言托付于诗行。

残年无复游吴楚,樽酒何由得细评。

残年不再游吴楚,杯酒怎能细评。

赏析

题解
此诗为答章林伯而作。自嘲狂吟浪得虚名,怎敢以孤垒对抗长城。你的才华高如追风骏马,计穷时我布下背水之阵。

逐句解读
「自笑狂吟浪窃名,敢将孤垒敌长城。」自嘲狂吟妄窃了虚名,怎敢以孤零零的壁垒对抗长城(比章林伯的文学功力)。

「才高君策追风骠,计急吾陈背水兵。」你的才华高如策马追风骏马,我计穷时只好布下背水之阵(韩信典故,比喻竭尽全力)。

「远道书来如面见,异时序反托诗行。」远道来信如同面见,不同时代的序言反而托付于诗歌之行。

「残年无复游吴楚,樽酒何由得细评。」残年没有再游历吴楚之地了,杯酒之间如何能细细品评。

艺术手法

相关诗词