答杨浩

宋 · 刘克庄

译文

往前曾爱铭文嘱,老病安知拟议差。

从前曾喜欢你嘱托写铭文,但老病之中怎知拟议写得很差。

柏下人埋将宿草,管城子秃已无花。

柏树下埋的人坟上将要长满宿草,毛笔已秃了再也写不出好文章。

自慙吾匪三长史,谁误君寻五作家。

自惭我不是那三位擅长文章的史官,是谁误导你来找我这个五流作家。

今代李邕领袖手,往来碑版不须嗟。

当代有李邕那样的碑文领袖手,碑版文章不必嗟叹找不到人写。

赏析

题解
此诗答杨浩,谈论为他人写墓志铭的事。诗人自谦才力不济,笔已秃了写不出好文章,推荐去找当世的李邕那样的碑版高手。

逐句解读
「往前曾爱铭文嘱,老病安知拟议差。」从前曾喜欢你的铭文嘱托,但老病之中怎知写出来的拟议很差呢。以自谦开篇。

「柏下人埋将宿草,管城子秃已无花。」柏树下埋的人坟上已将长满宿草,管城子(毛笔)已秃了再也开不出花了。写年久笔衰。

「自慙吾匪三长史,谁误君寻五作家。」自惭我不是那三位擅长文章的史官,是谁误导你来寻找我这五流作家呢。以自谦的口吻婉拒。

「今代李邕领袖手,往来碑版不须嗟。」当代有李邕那样的文章领袖手,往来的碑版文章不必嗟叹。推荐去找当世的碑版高手。

艺术手法
此诗以自谦和推荐为特色。

「管城子秃已无花」以毛笔秃了比喻创作力的衰退,形象生动。末联推荐当世高手,既谦逊又坦诚。

总体评价
此诗以坦诚的态度婉拒了撰写墓志铭的请求。在自谦中推荐了更合适的人选,既不失礼也不勉强。

相关诗词