答杨公朝

宋 · 刘克庄

译文

昔抱遗编事悦堂,蟇陵宰树想荒凉。

从前怀抱遗书在悦堂求学,蟇陵的坟树想来已一片荒凉。

问君乡土生悲感,家住秦溪又姓杨。

问起你的乡土不禁生出悲凉之感,家住在秦溪而且姓杨。

赏析

题解
此诗为答杨公朝而作。杨公朝是诗人的学生或故交,来自秦溪,姓杨。诗人回忆过去带着遗编在悦堂从学的日子,如今蟇陵(墓地)的树木想必已经荒凉。

逐句解读
「昔抱遗编事悦堂,蟇陵宰树想荒凉。」从前抱着先人的遗编在悦堂从学,蟇陵(墓地)的宰树想必已经荒凉了。回忆往日从学的情景,感叹时光流逝。

「问君乡土生悲感,家住秦溪又姓杨。」问起你的乡土不禁生出悲感,你家住秦溪又姓杨(与杨雄同乡同姓)。以同乡同姓的巧合引发亲切之感。

艺术手法
全诗仅四句,却蕴含丰富的情感层次:从回忆到哀思,从询问到亲切。

"蟇陵宰树"以墓地意象暗示逝去的师长,"秦溪""姓杨"以地缘和姓氏建立情感联系。短小精悍,情味深长。

总体评价

相关诗词