答循倅潜起

宋 · 刘克庄

译文

别后书稀梦亦稀,忽传尺素到柴扉。

别后书信稀少连梦中也少见,忽然传来你的书信到了我的柴门。

不知天骥方徐步,将谓云鹏久怒飞。

不知天骥般的你正在从容徐步蓄势待发,还以为你如云鹏般早已怒飞远去不可寻觅。

句律斩新过似旧,姓名略是复疑非。

诗中句律格式崭新却胜过旧作,署名姓名大致是你却又几分怀疑是否本人。

长官僊去宾朋散,存者依稀有杜微。

长官仙逝之后宾朋们都散去了,存留之人依稀只有杜微等寥寥几个。

赏析

题解
此诗为答循倅潜起之作。诗人收到远方友人来信,感慨友人才华出众却被低估,长官既去、宾朋散尽,存者寥寥。

逐句解读
「别后书稀梦亦稀,忽传尺素到柴扉」:别后书信稀少梦也稀少,忽然传来尺素(书信)到了柴门。

「不知天骥方徐步,将谓云鹏久怒飞」:不知天骥(千里马)正在从容漫步,还以为云鹏早已怒飞远去。

「句律斩新过似旧,姓名略是复疑非」:句律的格式崭新却比旧作更佳,姓名大致是却又有几分怀疑不是。

「长官僊去宾朋散,存者依稀有杜微」:长官仙逝后宾朋散去,存留者依稀只有杜微。

艺术手法
以「天骥徐步」与「云鹏怒飞」的动物比喻,写出友人才华的不同面向。

「句律斩新过似旧」的矛盾修辞,写出了诗歌创新与传统的辩证关系。

「长官僊去宾朋散」的冷落画面,衬托出存者之间的珍贵情谊。

总体评价

相关诗词