答徐雷震投赠

宋 · 刘克庄

译文

颇闻谱与寿溪通,桑梓吾宁不敬恭。

颇听说你家谱系与寿溪相通,同乡之谊我怎能不恭敬呢。

东汉聘君真处士,晚唐先辈亦文宗。

东汉征聘的君子是真正的处士,晚唐的前辈也是一代文宗。

方当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩。

正当矫健如春雷惊蛰之时,不可像冻僵的蛩虫一样唉声叹气。

老矣麾幢俱屏去,空弮难与子争锋。

老了连仪仗都撤去了,空手难以与你争锋。

赏析

题解
此诗答徐雷震的赠诗。诗人表示与徐家有同乡之谊,肯定其家学渊源,但又自谦年迈已无力与之争锋。

逐句解读
「颇闻谱与寿溪通,桑梓吾宁不敬恭。」颇听说你家谱与寿溪相通,同乡之谊我怎能不尊敬恭谨呢。以同乡关系开篇。

「东汉聘君真处士,晚唐先辈亦文宗。」东汉征聘的君子是真正的隐士,晚唐的前辈也是一代文宗。以历史人物肯定徐家的学术传统。

「方当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩。」正当矫健如春雷惊蛰之时,不可像冻僵的蛩虫一样呻吟。鼓励友人奋发有为。

「老矣麾幢俱屏去,空弮难与子争锋。」老了连仪仗都撤去了,空手难以与你争锋。以自谦之语收束。

艺术手法
此诗以肯定和自谦为主要手法。

「东汉聘君」「晚唐文宗」两个典故肯定了徐家的学术地位,「夭矫春蛰」鼓励奋发,「空弮难争」自谦年迈。在答赠中保持了得体的分寸。

总体评价
此诗在答赠中完成了对友人家学的肯定和对自身的谦逊。既有对年轻人的鼓励,又有对老年的坦然接受。

相关诗词