答仙游黄尉岩孙

宋 · 刘克庄

译文

乡近尤谙俗,山深莫掩名。

离家乡近尤其熟悉地方风俗,在深山中也无法掩盖你的名声。

士皆夸尉好,民亦诵官清。

读书人都夸赞县尉好,百姓也歌颂长官清廉。

入幙交游少,依僧去住轻。

入幕为官后交游的朋友不多,依傍僧寺居住去留轻松自在。

它年汉廷上,定不愧黄生。

将来在朝廷之上,一定不会愧对黄家先贤的名声。

赏析

题解
此诗答仙游县黄尉岩孙。诗中赞扬黄尉为官清廉、受到士民爱戴,并勉励他未来在朝廷上必将有所作为。

逐句解读
「乡近尤谙俗,山深莫掩名。」离家乡近尤其熟悉当地风俗,在深山中也无法掩盖你的名声。写黄尉熟悉民情且声名远播。

「士皆夸尉好,民亦诵官清。」读书人都夸赞县尉好,百姓也歌颂长官清廉。从士和民两个角度赞扬其政声。

「入幙交游少,依僧去住轻。」进入幕府后交游的朋友不多,依傍僧寺居住去留轻松自在。写其生活简朴而洒脱。

「它年汉廷上,定不愧黄生。」将来某一年在汉朝廷上,一定不会愧对黄生这个姓氏。以黄霸、黄香等汉代黄姓名臣勉励其前程远大。

艺术手法
此诗以赞颂为主,结构工整。

「士皆夸」与「民亦诵」的对仗展现了官声之好。末联以汉廷黄生之典寄寓期望,将眼前的赞颂延伸到未来的期待,视野开阔。

总体评价
一首得体的赠答诗,在赞颂友人为官清廉的同时寄寓了对未来仕途的美好期望。语言简洁明快,用典贴切自然。

相关诗词